8
0
이전
다음
위로
아래로
댓글 7- ?
-
?
'북극곰에 대한 위협에 대한 의심을 제기하려는 거부적인'
이게 도당체 뭔소리여?? -
?
@기역번역하는 과정에서 생긴 번역체 문장인듯 하네요. 찾아보니 옥스포드 아카데믹의 저널인듯 한데
https://academic.oup.com/bioscience/article/68/4/281/4644513
"Approximately 80% of the denier blogs cited here referred to one particular denier blog, Polar Bear Science, by Susan Crockford, as their primary source of discussion and debate on the status of polar bears. "
거부적인 이란 단어 후에 나오는 블로그 (denier blog) 가 문장의 주제네요. 북극곰 위기설에 반대하는 블로그를 얘기하는듯요.
파파고로 번역해보니 좀더 문장이 매끄러워집니다. ㅎㅎㅎ
"여기에 인용된 거부 블로그의 약 80%는 수잔 크록포드(Susan Crockford)의 북극곰 과학(Polar Bear Science)이라는 특정 거부 블로그를 북극곰의 상태에 대한 토론과 토론의 주요 출처로 언급했습니다." -
?
아무튼 본문내용은 북극곰의 위기가 맞는데,
본문 내용에서 비판하는 전문성 없는 블로거 글을 퍼다나른 렉카짤을 처음에 박아놓으니 정반대 내용처럼 보이네.
퍼온애도 뭔 내용인지 모른다에 한 표 -
?
1. 북극곰이 4배 늘었다는 자료는 거짓
2. 북극곰은 잘 산다고 렉카질 하는 애들 80프로가 수잔 크록포드 블로그에서 퍼옴
3. 수잔 크록포드는 연구를 하지도, 기사를 발표하지도 않음. -
?
@pictionary요약 잘하셨는데 비추는 왜지
-
?
어딜 가든 반지성주의자 한명이 세상을 크게 망치지
답댓글
이것저것 최신글
유머/이슈, 방송/연예, 핫딜/무료 글을 모아 놓은 게시판 입니다. 글쓰기 및 검색은 각 게시판에서 가능합니다.
| 추천 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 0 |
게임 너무 못해서 욕 바가지로 먹은 게임 저널리스트
 
|
날아라호떡 | 1분 전 | 0 |
| 1 |
정호연에게 인스타로 대놓고 대쉬한 NBA 데빈 부커
|
 키레네 | 1분 전 | 27 |
| 0 |
"회사도 인간이 다니는 뎁니다!"
|
날아라호떡 | 1분 전 | 25 |
| 0 |
물리학자 “운동한다고 다이어트에 큰 효과 없다"
|
곰곰곰 | 3분 전 | 66 |
| 5 |
사실상 고양이
|
게링핫 | 2시간 전 | 1399 |
| 4 |
이상하게 외국인들은 안 시켜먹는 우동
2
|
게링핫 | 2시간 전 | 1972 |
| 3 |
슬릭백
|
회무침 | 3시간 전 | 1514 |
| 2 |
루셈블 혜주
|
회무침 | 3시간 전 | 1107 |
| 11/-1 |
아린
|
회무침 | 3시간 전 | 1117 |
| 7/-1 |
권은비 & 차은우 스프라이트 광고
1
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 2845 |
| 1 |
AI야 손흥민 리그 10-10 기록 축하하는 이미지 만들어줘
3
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 2404 |
| 12 |
해리 케인 커리어 상황
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 3188 |
| 8 |
이진호 기자가 새로 올라온 민희진 카톡
17
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 3169 |
| 6 |
제주도 소녀 아이브 리즈가 오디션 합격하고 서울 올라와서 제일 신기했던 것
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 2005 |
| 8 |
머리 부딪혀 의식 잃은 여성 집단 성폭행한 후 진심으로 살면서 가장 재미있는 밤이었...
16
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 3269 |
| 16 |
슈카월드가 말하는 갈라파고스 3곳
5
|
날아라호떡 | 5시간 전 | 2277 |
| 3 |
결혼식 때 안 오고 축의금은 제일 많이 한 친구 만나야 하나요?
12
|
날아라호떡 | 6시간 전 | 2434 |
| 9 |
버닝썬 미공개 영상들 푼 BBC
1
|
날아라호떡 | 6시간 전 | 2977 |
| 16 |
정부의 해외직구 규제가 알리 테무 견제가 아닌 이유
3
|
곰곰곰 | 7시간 전 | 2077 |
| 4/-1 |
트리플에스 김유연 매니악
|
날아라호떡 | 11시간 전 | 1973 |
2. 북극곰은 잘 산다고 렉카질 하는 애들 80프로가 수잔 크록포드 블로그에서 퍼옴
3. 수잔 크록포드는 연구를 하지도, 기사를 발표하지도 않음.